“镜水人文大讲堂”第五十四讲 ——《海外华文文学改编的影视剧热点分析》

2018年11月2日14：00，北美全媒体集团董事长陈持女士在3-115会议室作题为“海外华文文学改编的影视剧热点分析”的讲座，本次讲座由李伟民教授主持。

讲座伊始，陈女士由严歌苓的文学作品，提出文学与影视的密切关系。其次，陈女士从七八十年代，九十年代和新世纪的影视作品展开，旁征博引，诙谐地讲述每一部作品的故事及其作家的自身经历。

接着，陈女士为我们剖析了不同年代文学改编的影视作品的特点，即具有极高的时代性。比如白先勇、曹桂林、严歌苓等作家的作品，其中，陈女士着重介绍了严歌苓文学改编的影视作品，如《梅兰芳》、《芳华》、《归来》等，阐释了严歌苓作品的文本魅力——本身的影视化特征、本土回归情结、独特的女性时代气息、不同层次的审美满足和商业化的运作等。最后，陈女士概括了我们今后影视创作的努力方向。陈女士讲文学作品的“二度创作”需要注重文学性和文化背景，其次要注重小说到影视的主题意蕴、人物塑造、语言、叙事形态的转化以及视听语言的再创造，除此之外，还应该关注理性的文化消费的心态。

最后，李伟民教授为此次讲座做了精彩的总结。本次讲座在热烈的掌声中圆满结束！