李伟民教授来校讲座：从满文莎剧文献到中国自主莎学话语

10月27日下午，四川外国语大学李伟民教授做客镜水人文大讲堂，以《弦歌颂雅，其行未央——我从莎士比亚戏剧和清华大学走来》为题，分享四十余年莎学研究的路径与心得。本次讲座由中国语言文化学院主办，百余名师生到场聆听。

李伟民现任中国莎士比亚研究会副会长、国际莎学通讯委员会委员、四川外国语大学莎士比亚研究所所长，主持国家社科基金项目"莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变"，出版莎学专著六部，近年着力于跨文化比较、戏曲改编与稀见文献挖掘。

冷门文献里的莎学新空间

讲座中，李伟民以满文莎士比亚文献为切入点，展示了莎学研究中少被关注的一手材料。他向现场师生赠予主编的《中国莎士比亚研究》，指出这类"冷门"文献并非学术边角，而是中国莎学话语的独特资源——满

文译本如何处理莎剧、京剧改编如何转译西方经典，本身就是中西文学对话的鲜活案例。

他强调，新时代莎学研究应立足中华本土文化视角，依托原始文献展开，跳出对西方理论的单一追随。"吾国学术根基者，当立治学者自主之思。"李伟民说，中国学界不应只是西方莎学的接受者，而应在跨文化语境中建构自己的莎学研究话语。

从清华绵阳分校到学术之路

李伟民回顾了自己在清华绵阳分校的成长经历。1965年作为高教部第一号工程建设的清华绵阳分校，1979年迁回北京，这段历史构成了他学术道路的起点。他将个人在芙蓉溪边、铁道兵子弟学校的成长记忆，与后来走上比较文学之路的选择联系起来，认为学术志趣的种子往往扎根于具体的时代经验之中。

互动环节，师生围绕女性视角下的莎剧解读、跨文化改写、中西文学互鉴等问题提问。李伟民回应道，莎士比亚作品带有时代烙印，后世的改编与重写是不同时代结合自身视角完成的二次阐释，不存在绝对的优劣之分。

讲座主持人邵君立总结时表示，李伟民教授的讲座串联起个人经历、时代记忆与学术前沿，为青年学子打开了西方经典研究的新视野，也鼓励大家坚定文化自信，在人文研究中承担时代使命。

文字：高焰群、奉盼盼

图片：李佳栩

初审一校：陈韩英

复审二校：邵君立

终审三校：李康化